1
00:00:17,280 --> 00:00:19,530
Narator: Dibutakan oleh sisi gelap!

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,370
Dewan Jedi
telah mulai mengungkap misterinya

3
00:00:22,460 --> 00:00:24,970
tentang bagaimana pasukan kloning diciptakan.

4
00:00:25,040 --> 00:00:29,130
Dan sekarang takutlah pada Sith Lord,
Count Dooku ada di belakangnya.

5
00:00:29,210 --> 00:00:31,380
Master Yoda mencari jawaban.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,210
Dan selama meditasi mendalam,

7
00:00:33,300 --> 00:00:36,680
dia bisa menghubungi
semangat Qui-Gon Jin,

8
00:00:36,760 --> 00:00:40,970
yang mengungkapkan kepada Yoda bahwa dia harus melakukannya
mewujudkan kesadarannya setelah kematian

9
00:00:41,060 --> 00:00:44,020
jika dia ingin melestarikan Ordo Jedi.

10
00:00:44,100 --> 00:00:47,060
Sekarang, kami menemukan Guru Yoda
jauh di luar angkasa

11
00:00:47,150 --> 00:00:49,860
mencari jalan menuju
orang yang akan mengajarinya

12
00:00:49,940 --> 00:00:53,070
semua yang dia tidak tahu tentang Force.

13
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
(BIP)

14
00:00:58,410 --> 00:01:01,870
Tempat yang dibicarakan Qui-Gon
Saya yakin ini benar.

15
00:01:05,330 --> 00:01:06,330
(BIP R2-D2)

16
00:01:07,710 --> 00:01:10,080
Jadi, memblokir pemindai kami adalah gasnya.

17
00:01:10,340 --> 00:01:13,170
Tapi mungkin ada di dalam sebuah planet. Hmm.

18
00:01:14,170 --> 00:01:15,670
Rasakan itu yang saya tahu.

19
00:01:25,480 --> 00:01:26,640
(BIP R2-D2)

20
00:01:28,020 --> 00:01:29,190
(KONTROL BERBIP)

21
00:01:30,400 --> 00:01:31,520
(BLARING STATIS)

22
00:01:36,990 --> 00:01:38,280
Mengendalikan ini kan?

23
00:01:38,530 --> 00:01:40,160
(BIP R2-D2)

24
00:01:41,080 --> 00:01:42,330
(KONTROL BERBIP)

25
00:01:44,200 --> 00:01:46,910
Biarkan Force membimbing saya.

26
00:02:16,900 --> 00:02:17,900
(BIP R2-D2)

27
00:02:34,210 --> 00:02:35,590
(BIP DALAM KEBINGUNGAN)

28
00:02:37,720 --> 00:02:40,640
Hmm, bangun lagi kamu,
teman kecilku.

29
00:02:41,340 --> 00:02:43,800
Di mana kita berada, aku tidak yakin.

30
00:02:43,890 --> 00:02:46,720
Tapi kuat dengan Force tempat ini.

31
00:02:50,810 --> 00:02:52,140
(PEMINDAIAN R2-D2)

32
00:02:55,520 --> 00:02:57,270
Itu kamu lihat?

33
00:02:57,360 --> 00:03:00,740
Dari dalam planet ini kehidupan memancar.

34
00:03:02,950 --> 00:03:03,950
(PEMINDAIAN DAN BIP)

35
00:03:05,700 --> 00:03:08,660
Di sini, tidak ada yang dapat dilihat oleh pemindai Anda?
Hmm?

36
00:03:09,910 --> 00:03:12,160
Butuh ini, aku tidak akan melakukannya.

37
00:03:13,750 --> 00:03:15,710
(BIP INSISTENT)

38
00:03:15,790 --> 00:03:21,630
Tidak, tunggu di sini, kamu harus.
Ini adalah sebuah perjalanan untukku sendiri.

39
00:03:21,800 --> 00:03:23,510
(BIP KHAWATIR)

40
00:03:24,890 --> 00:03:27,140
Lebih aman di sini kamu, temanku.

41
00:03:28,600 --> 00:03:29,720
(BIP DENGAN Gugup)

42
00:04:12,730 --> 00:04:13,730
(KIPI)

43
00:04:16,150 --> 00:04:18,270
(HEWAN RENDAH)

44
00:04:19,690 --> 00:04:21,480
(TERHOOT)

45
00:04:23,110 --> 00:04:24,740
(melolong)

46
00:04:25,950 --> 00:04:27,490
SUARA WANITA: (Gema) Yoda.

47
00:04:28,160 --> 00:04:29,660
YODA: Siapa disana?

48
00:04:29,740 --> 00:04:30,780
SUARA WANITA: Yoda.

49
00:04:34,540 --> 00:04:38,790
Saya telah melakukan perjalanan jauh,
mencari orang yang bisa mengajariku.

50
00:04:39,380 --> 00:04:44,170
SUARA WANITA: Pertanyaannya adalah,
apakah kamu layak untuk diajar?

51
00:04:54,520 --> 00:04:55,850
Anda terlambat.

52
00:04:55,940 --> 00:04:58,600
Kami telah
menunggumu, Tuan Yoda.

53
00:04:58,900 --> 00:05:02,110
Terlambat? Bagaimana kamu tahu aku akan datang?

54
00:05:02,400 --> 00:05:07,490
Kami mengamati dan mempelajari semua orang
kuat dengan Kekuatan di alam semesta.

55
00:05:07,570 --> 00:05:10,370
Sekarang, mari kita mulai.

56
00:05:44,070 --> 00:05:46,610
Sepupu, aku punya tamu.

57
00:05:49,620 --> 00:05:53,090
PRIESTESS MARAH: Seharusnya tidak
telah membawanya ke hadapan kita!

58
00:05:53,330 --> 00:05:57,580
PRIESTESS YANG SENANG: Omong kosong, benar
penuh dengan Kekuatan. Bisakah kamu tidak merasakannya?

59
00:05:57,660 --> 00:06:00,000
IMAM YANG TERBINGUNG:
Kenapa dia ada di sini?

60
00:06:00,670 --> 00:06:03,340
Mengapa kamu di sini?

61
00:06:04,550 --> 00:06:07,130
Sudah kubilang aku harus belajar darimu.

62
00:06:07,220 --> 00:06:11,760
Itu menunjukkan kepada saya bahwa Anda bisa
bagaimana mewujudkan kehidupanku setelah kematian.

63
00:06:12,180 --> 00:06:16,560
PRIESTESS SAD: Itu tidak mungkin!
Dia akan gagal dalam pemberian besar itu.

64
00:06:16,640 --> 00:06:19,980
Dia akan mengecewakan kita.
Dia akan mengecewakan dirinya sendiri.

65
00:06:20,650 --> 00:06:24,150
IMAM YANG SUKACITA:
Tidak. Tidak, saya tidak melihatnya.

66
00:06:24,230 --> 00:06:29,190
PRIESTESS TENANG: Takdirnya adalah
sudah disetel. Bukan hak kita untuk memutuskan.

67
00:06:29,660 --> 00:06:31,920
PRIESTESS SAD: Tapi kenapa dia?

68
00:06:31,990 --> 00:06:34,280
PRIESTESS TENANG: Dia harus melakukannya
ajarkan yang akan menyelamatkan

69
00:06:34,370 --> 00:06:36,700
alam semesta dari ketidakseimbangan yang besar.

70
00:06:36,790 --> 00:06:40,580
Untuk ini, hadiah besar akan menjadi miliknya.

71
00:06:41,750 --> 00:06:44,210
PRIESTESS MARAH: Dia tidak tahu
apa yang dia cari!

72
00:06:44,290 --> 00:06:46,210
Tanggung jawab yang akan dia miliki!

73
00:06:46,840 --> 00:06:49,050
Pahamilah aku tidak.

74
00:06:49,760 --> 00:06:51,340
Bimbing aku, aku tahu kamu akan melakukannya.

75
00:06:51,430 --> 00:06:54,010
PRIESTESS MARAH: Dan apakah kamu
menyadari apa yang harus kamu lakukan?

76
00:06:54,100 --> 00:06:55,680
Apa yang harus Anda hadapi?

77
00:06:57,020 --> 00:06:58,070
Tidak.

78
00:06:58,430 --> 00:07:01,390
Bagus. Maka kamu tidak akan takut.

79
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
(Tertawa)

80
00:07:03,190 --> 00:07:04,560
(SEMUA TERTAWA)

81
00:07:08,240 --> 00:07:12,080
PRIESTESS TENANG: Apakah saya punya
berkah kami bahwa pelatihan dapat dimulai?

82
00:07:13,950 --> 00:07:18,450
SEMUA: Memang benar.
Kita adalah satu dan satu adalah segalanya.

83
00:07:19,620 --> 00:07:22,080
PRIESTESS TENANG: Apakah Anda datang ke
kami hanya dengan niat baik

84
00:07:22,170 --> 00:07:23,960
dan terang di hatimu?

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,550
Saya bersedia. Ya.

86
00:07:27,550 --> 00:07:32,300
Maka berkah yang kuberikan,
dan pelatihan akan dimulai.

87
00:07:41,440 --> 00:07:44,650
IMAM MARAH:
Jangan mengecewakan kami, si hijau kecil.

88
00:07:53,740 --> 00:07:55,360
Tempat apa ini?

89
00:07:55,450 --> 00:07:59,030
IMAM TENANG: Semua itu
mengelilingi kita adalah landasan kehidupan.

90
00:07:59,120 --> 00:08:03,330
Tempat lahirnya ilmu pengetahuan Anda
disebut "midi-chlorian".

91
00:08:03,420 --> 00:08:08,430
Landasan dari apa yang menghubungkan
Kekuatan hidup dan Kekuatan kosmis.

92
00:08:08,920 --> 00:08:12,710
Ketika makhluk hidup mati, semuanya diperbarui.

93
00:08:12,800 --> 00:08:16,680
Kehidupan berlalu dari Kekuatan yang hidup
ke dalam Kekuatan kosmik

94
00:08:17,430 --> 00:08:19,600
dan menjadi satu dengannya.

95
00:08:19,680 --> 00:08:22,430
Yang satu memberi kekuatan pada yang lain.

96
00:08:22,520 --> 00:08:25,480
Yang satu diperbarui oleh yang lain.

97
00:08:26,440 --> 00:08:27,690
Ini saya tahu.

98
00:08:28,820 --> 00:08:30,660
IMAM TENANG: Ikutlah denganku.

99
00:08:36,240 --> 00:08:40,120
Pada saat kematian, agar kamu dapat melestarikannya
identitas Anda,

100
00:08:40,330 --> 00:08:46,290
kamu harus mengenal dirimu sendiri, jati dirimu yang sebenarnya,
lalu lepaskan.

101
00:08:47,080 --> 00:08:51,550
Di pulau itu berdiam
semua yang masih belum terkalahkan,

102
00:08:51,630 --> 00:08:54,340
apa yang dalam keberadaanmu disebut jahat,

103
00:08:54,880 --> 00:08:57,300
atau dikenal sebagai ketakutan.

104
00:08:57,680 --> 00:09:03,100
Semua itu akhirnya harus diatasi
sebelum perjalanan dapat ditempuh.

105
00:09:03,560 --> 00:09:06,270
Bebaskan dirimu, kamu harus.

106
00:09:06,560 --> 00:09:08,900
Saya seorang Jedi Master.

107
00:09:08,980 --> 00:09:11,650
Ketahuilah semua yang ada dalam diriku.

108
00:09:12,400 --> 00:09:15,740
Kuasai kelemahan saya
dan menaklukkan ketakutan yang saya miliki.

109
00:09:16,110 --> 00:09:17,820
Apakah kamu?

110
00:09:17,910 --> 00:09:22,580
Anda harus menghadapi kejahatan Anda di pulau itu
dan mengalahkannya.

111
00:09:44,060 --> 00:09:45,810
(Gemuruh)

112
00:09:54,440 --> 00:09:56,820
Makhluk: (berbisik) Yoda.

113
00:09:58,780 --> 00:09:59,990
(TERTAWA JAHAT)

114
00:10:08,420 --> 00:10:10,680
Makhluk: Yoda.

115
00:10:10,750 --> 00:10:12,170
(TERTAWA JAHAT)

116
00:10:14,670 --> 00:10:16,340
(TERUS TERTAWA)

117
00:10:23,140 --> 00:10:25,930
Makhluk: Yoda. (TERTAWA JAHAT)

118
00:10:27,060 --> 00:10:28,680
Tunjukkan dirimu.

119
00:10:29,770 --> 00:10:30,770
(Nyanyian yang terdistorsi)

120
00:10:31,900 --> 00:10:35,610
Makhluk: Yoda membenciku, ya?

121
00:10:41,320 --> 00:10:42,320
(MENGERAM)

122
00:10:43,030 --> 00:10:46,530
Yoda tidak lagi bermain denganku!

123
00:10:46,620 --> 00:10:49,750
Yoda menganggapku tidak layak.

124
00:10:50,080 --> 00:11:00,300
(Mendengus)

125
00:11:02,720 --> 00:11:04,680
Yoda tidak mengenalimu!

126
00:11:05,100 --> 00:11:06,140
(Tertawa)

127
00:11:06,220 --> 00:11:09,680
MAKHLUK: Lihat tidak
apa yang ada di dalam Yoda?

128
00:11:09,770 --> 00:11:12,020
Saya memilih untuk tidak memberi Anda kekuatan.

129
00:11:12,100 --> 00:11:16,360
CREATURE: Namun Anda menghabiskan
hari-harimu dalam dekadensi perang.

130
00:11:16,440 --> 00:11:19,940
Dan dengan itu, aku tumbuh di dalam dirimu.

131
00:11:20,030 --> 00:11:22,530
Kenali diri Anda yang sebenarnya.

132
00:11:22,610 --> 00:11:26,990
(DENGAN SUARA MENGERIKAN)
Hadapi aku sekarang, atau aku akan melahapmu.

133
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
(Mendengus)

134
00:11:38,130 --> 00:11:39,130
(Terkekeh)

135
00:11:48,520 --> 00:11:49,570
(GERUM TERDAM)

136
00:11:49,640 --> 00:11:51,350
Kamu bukan bagian dari diriku!

137
00:11:52,390 --> 00:11:56,730
Aku adalah bagian dari dirimu.
Bagian dari semua yang hidup.

138
00:11:58,610 --> 00:12:00,610
(GERAM MAKHLUK)

139
00:12:03,320 --> 00:12:06,490
Kenapa kamu benci
apa yang memberimu kekuatan?

140
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
(RINTIHAN)

141
00:12:19,170 --> 00:12:22,510
Yoda menganggapku tidak layak.

142
00:12:22,590 --> 00:12:23,590
(YODA BATUK)

143
00:12:25,590 --> 00:12:28,010
Akui kamu, aku tahu.

144
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Hah?

145
00:12:31,270 --> 00:12:32,270
(Makhluk Berteriak)

146
00:12:33,640 --> 00:12:34,890
(Mendengus)

147
00:12:38,400 --> 00:12:40,690
Bagian dari diriku adalah kamu, ya.

148
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
(BERJUANG)

149
00:12:44,610 --> 00:12:47,110
Tapi kamu belum punya kuasa atasku.

150
00:12:47,200 --> 00:12:50,530
Melalui kesabaran dan latihan,
akulah yang mengendalikanmu.

151
00:12:50,870 --> 00:12:52,620
(TERUS BERJUANG)

152
00:12:55,040 --> 00:12:58,210
Anda belum memiliki kendali atas saya.

153
00:13:02,300 --> 00:13:05,630
Sisi gelapku adalah kamu.
Aku menolakmu.

154
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
(TERIAK)

155
00:13:20,070 --> 00:13:22,660
PRIESTESS TENANG: Sudah
menaklukkan keangkuhanmu.

156
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
(Mengerang)

157
00:13:24,610 --> 00:13:27,990
Sekarang hadapilah godaan yang harus Anda hadapi.

158
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
(Gemuruh)

159
00:13:37,250 --> 00:13:39,960
YODA: Makhluk itu sangat kuat.

160
00:13:40,750 --> 00:13:43,340
Apa yang Anda hadapi adalah cerminannya

161
00:13:43,420 --> 00:13:45,710
keangkuhanmu dan
bayangan jiwamu.

162
00:13:46,420 --> 00:13:49,260
Namun, jelas saya pikir begitu.

163
00:13:49,930 --> 00:13:54,560
Binatang itu adalah kamu
dan kamu adalah binatang itu.

164
00:13:55,390 --> 00:13:58,230
Menolaknya berarti memberinya kekuatan.

165
00:13:58,310 --> 00:14:01,190
Sekarang saya mengerti.
Sederhana jawabannya adalah.

166
00:14:03,610 --> 00:14:08,110
Jauh di lubuk hati Anda, Anda merasakan hal itu
kami tidak punya apa-apa untuk diajarkan kepadamu.

167
00:14:08,200 --> 00:14:12,570
Tapi Anda harus percaya pada ajaran kami
jika kamu ingin sukses.

168
00:14:13,120 --> 00:14:14,120
(menghela napas)

169
00:14:14,200 --> 00:14:17,120
Saya siap untuk apa yang terjadi selanjutnya.

170
00:14:18,460 --> 00:14:22,290
IMAM TENANG:
Anda harus memasuki lembah kepunahan.

171
00:14:25,840 --> 00:14:30,930
Lewati tanpa emosi,
tanpa keterikatan.

172
00:14:31,010 --> 00:14:36,260
Karena Anda akan melihat semua wajah kami di sana
dan mereka akan merayumu.

173
00:14:36,560 --> 00:14:38,890
IMAM YANG TERBINGUNG:
Karena kita adalah Kebingungan.

174
00:14:39,390 --> 00:14:40,890
IMAM MARAH: Kemarahan.

175
00:14:40,980 --> 00:14:42,480
IMAM SAD: Kesedihan.

176
00:14:42,560 --> 00:14:44,060
IMAM YANG SUKACITA: Sukacita.

177
00:14:44,150 --> 00:14:46,940
PRIESTESS YANG TENANG: Dan Ketenangan.

178
00:14:59,080 --> 00:15:01,250
PRIA: (TERIAK) Berhenti! Berhenti!

179
00:15:03,130 --> 00:15:05,750
- (Gemuruh)
-Tidak! TIDAK! TIDAK!

180
00:15:08,630 --> 00:15:10,090
(Gemuruh)

181
00:15:28,860 --> 00:15:29,860
(AHSOKA BATUK)

182
00:15:30,780 --> 00:15:36,450
Tuan Yoda.
Tolong, bantu saya.

183
00:15:38,370 --> 00:15:40,200
aku sekarat.

184
00:15:40,290 --> 00:15:43,250
Apa yang terjadi disini, Padawan?

185
00:15:43,330 --> 00:15:45,000
- (BATUK)
-Siapa yang melakukan ini?

186
00:15:49,380 --> 00:15:50,550
Sith.

187
00:15:51,130 --> 00:15:52,380
Bagaimana?

188
00:15:52,470 --> 00:15:56,800
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya akan menyelesaikan pelatihan saya
dan menjadi Jedi,

189
00:15:56,890 --> 00:15:59,260
tapi dewan mengusirku.

190
00:15:59,350 --> 00:16:01,600
Mengapa Anda melakukan itu?

191
00:16:03,230 --> 00:16:08,150
Akankah saya tetap menjadi satu dengan the Force
kapan aku mati?

192
00:16:08,610 --> 00:16:12,820
(TIDAK BERNAPAS)
Guru, apakah saya akan menjadi Jedi?

193
00:16:12,900 --> 00:16:16,070
Padawan?
Padawan. Asoka.

194
00:16:16,570 --> 00:16:19,530
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

195
00:16:20,160 --> 00:16:23,330
Saya tidak cukup kuat. TIDAK!

196
00:16:24,000 --> 00:16:27,330
Saya sudah gagal.
Gagal semuanya.

197
00:16:28,840 --> 00:16:30,710
KATOONI: Tuan Yoda.

198
00:16:32,010 --> 00:16:34,630
Biarkan aku membawamu pergi
dari kebingunganmu,

199
00:16:34,720 --> 00:16:38,220
kemarahanmu, kesedihanmu!

200
00:16:40,270 --> 00:16:43,860
Ikutlah denganku
dan kamu tidak akan pernah tahu rasa sakit.

201
00:16:43,940 --> 00:16:45,700
Tidak pernah tahu kesedihan.

202
00:16:48,980 --> 00:16:52,940
Tutup matamu,
dan aku akan membimbingmu.

203
00:17:05,040 --> 00:17:09,540
Kuil itu indah,
bukan begitu, Tuan Yoda?

204
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
(ANAK TERTAWA)

205
00:17:17,550 --> 00:17:22,640
Ya, sangat damai,
seperti sebelum perang.

206
00:17:22,770 --> 00:17:26,560
Perang? Oh, tidak ada perang di sini, Guru.

207
00:17:26,640 --> 00:17:29,520
Hanya kedamaian dan ketenangan.

208
00:17:30,650 --> 00:17:32,400
Tidak ada perang?

209
00:17:44,500 --> 00:17:45,950
Ah, Tuan Yoda.

210
00:17:46,040 --> 00:17:49,920
Tuan Dooku baru saja memberitahu kami
sebuah kisah saat dia menjadi Padawanmu.

211
00:17:50,000 --> 00:17:52,170
Benar-benar cerita yang cukup lucu.

212
00:17:52,380 --> 00:17:53,880
Hitung Dooku!

213
00:17:54,510 --> 00:17:55,920
Ya, Guru.

214
00:17:56,010 --> 00:18:01,300
Aku menceritakan kepada mereka kisah saat kamu
menghadapi terentatek raksasa di Kashyyyk.

215
00:18:01,390 --> 00:18:03,180
Sungguh binatang yang mengerikan.

216
00:18:04,520 --> 00:18:07,310
Ya ya.

217
00:18:07,390 --> 00:18:09,190
saya ingat.

218
00:18:09,270 --> 00:18:13,060
We had wonderful adventures,
Tuan Yoda dan aku.

219
00:18:13,150 --> 00:18:16,650
I'm sure we'd all love to hear more,
but it's time to join the others.

220
00:18:20,870 --> 00:18:22,670
DOOKU: Datang, Guru?

221
00:18:34,630 --> 00:18:37,510
Tidak, ini salah.

222
00:18:38,340 --> 00:18:39,800
Bohong, gambar-gambar ini!

223
00:18:39,880 --> 00:18:41,470
Berbohong!

224
00:18:43,810 --> 00:18:44,900
Mati, aku tahu kamu akan mati!

225
00:18:46,560 --> 00:18:48,810
On Naboo, died you did, Qui-Gon.

226
00:18:51,230 --> 00:18:54,190
Dan kamu adalah pengkhianat,
Padawan lamaku.

227
00:18:57,740 --> 00:18:59,120
(ANGIN BERDUSUR)

228
00:19:10,790 --> 00:19:14,250
Tidak! Ini hanya ilusi!
Sebuah kebohongan!

229
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
(Mendengus)

230
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
(KIPI)

231
00:19:32,230 --> 00:19:33,770
IMAM TENANG:
Anda telah melakukannya dengan baik.

232
00:19:34,270 --> 00:19:35,400
Namun untuk berhasil,

233
00:19:35,480 --> 00:19:39,690
hidupmu seharusnya begitu
spent learning, practicing.

234
00:19:40,780 --> 00:19:43,950
Silakan. Tunjukkan padaku siapa kamu.

235
00:19:44,030 --> 00:19:46,450
Lihat wajahmu, aku harus.

236
00:19:55,080 --> 00:19:57,130
PRIESTESS TENANG: Sekarang kamu lihat.

237
00:19:57,210 --> 00:20:02,220
Kami telah mencapai apa yang Anda cari,
dan hidup di antara alam.

238
00:20:02,300 --> 00:20:04,130
YODA: Kamu sudah mati?

239
00:20:04,890 --> 00:20:06,470
IMAM TENANG: Ya.

240
00:20:07,140 --> 00:20:09,560
Bagaimana saya harus menyelesaikan pelatihan saya?

241
00:20:11,850 --> 00:20:14,560
IMAM YANG TERBINGUNG:
Anda harus menghadapi ujian akhir.

242
00:20:14,650 --> 00:20:16,480
Rayuan pamungkas.

243
00:20:16,560 --> 00:20:18,770
Perjalanan yang paling menyedihkan.

244
00:20:19,570 --> 00:20:21,980
PENdeta Sedih:
Anda akan melakukan perjalanan ke Moraband...

245
00:20:22,200 --> 00:20:23,370
Morband?

246
00:20:23,700 --> 00:20:26,410
IMAM MARAH: Perjalanan melalui
dunia asal kuno Sith.

247
00:20:26,490 --> 00:20:28,910
Hadapi semua yang Anda takuti.

248
00:20:28,990 --> 00:20:32,540
(TERIAK) Semua yang menghantui jiwamu!

249
00:20:51,520 --> 00:20:52,770
(R2-D2 berbunyi bip)

250
00:20:54,390 --> 00:20:57,060
-YODA: Halo, temanku.
-(R2-D2 berbunyi bip)

251
00:20:57,150 --> 00:21:01,020
Tidak, tidak.
Satu lagi tempat untuk dikunjungi yang kami miliki.

252
00:21:06,660 --> 00:21:07,950
(BIP BERBIP DENGAN INQUISTITIF)

253
00:21:08,870 --> 00:21:13,790
Tempat asalku yang aneh,
tapi selesai bukan tujuanku datang.

254
00:21:14,660 --> 00:21:17,040
Tetapkan arah untuk Moraband.

255
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
(BIP DENGAN Gugup)

256
00:21:19,840 --> 00:21:22,630
Ya, kita harus berani.

257
00:21:23,170 --> 00:21:26,300
Yang terburuk, saya khawatir, masih akan terjadi.